洛杉磯，加州（2008年11月19日）-雷諾-日產(chǎn)聯(lián)盟今日宣布，Nissan與俄勒岡州正在建成合作伙伴關(guān)系，以通過(guò)發(fā)展電動(dòng)車（EV）的充電系統(tǒng)推廣零排放移動(dòng)工具。Portland General Electric（PGE）也是合作關(guān)系的一方，正在努力發(fā)展一套便于使用與可靠的充電站網(wǎng)絡(luò)。

聯(lián)盟已經(jīng)承諾要成為零排放汽車的全球領(lǐng)袖（ZEV）。Nissan在2010年將向美國(guó)引入ZEV，而且在2年后計(jì)劃將其推向大眾市場(chǎng)。戈恩是在洛杉磯車展的講話上發(fā)表俄勒岡協(xié)議的。

“該伙伴關(guān)系是將可靠的零排放移動(dòng)工具向俄勒岡州推廣的重要一步，” 日產(chǎn)與雷諾總裁兼CEO卡洛斯?戈恩說(shuō)。“與此同時(shí)，我們也希望創(chuàng)造一定的條件，鼓勵(lì)消費(fèi)者將電動(dòng)車作為有魅力的選擇，也是環(huán)保的選擇。”

“今天的發(fā)表說(shuō)明，一州可以從它對(duì)更環(huán)保未來(lái)的承諾與應(yīng)對(duì)全球變暖的斗爭(zhēng)中創(chuàng)造商機(jī)，”州長(zhǎng)庫(kù)隆古斯基（Kulongoski）說(shuō)。“俄勒岡歡迎Nissan，并且很高興協(xié)助引導(dǎo)向新的，更環(huán)保汽車技術(shù)的轉(zhuǎn)化。通過(guò)與Nissan及Portland General Electric的合作，我們可以共同努力建立一套持續(xù)可靠的充電基礎(chǔ)設(shè)施，這樣消費(fèi)者就能夠轉(zhuǎn)向電動(dòng)車。”

作為協(xié)議的一部分，Nissan承諾向俄勒岡州提供ZEV，并且與該州一道，開(kāi)發(fā)EV充電網(wǎng)絡(luò)計(jì)劃。俄勒岡州與該州的交通部門則承諾，通過(guò)為充電站制定詳細(xì)計(jì)劃書(shū)，尋求與地方政府、公共事業(yè)公司等供應(yīng)商的合作等，推動(dòng)EV充電網(wǎng)絡(luò)的鋪設(shè)、運(yùn)營(yíng)及維護(hù)。

該州在州長(zhǎng)庫(kù)隆古斯基（Kulongoski）的領(lǐng)導(dǎo)下，將與Nissan及PGE一起搭建EV充電網(wǎng)絡(luò)。PGE，將該項(xiàng)目作為其插入式汽車開(kāi)發(fā)的一部分，正在努力探尋一套創(chuàng)新方案以應(yīng)對(duì)俄勒岡州的交通與能源挑戰(zhàn)，創(chuàng)新方案包括開(kāi)發(fā)一套模型式充電站基礎(chǔ)設(shè)施，以及鑒別與汽車電網(wǎng)技術(shù)（Vehicle-to-Grid）*相關(guān)聯(lián)的基礎(chǔ)設(shè)施需求等手段。在過(guò)去的幾個(gè)月里，PGE已經(jīng)安裝了6座充電站----其容量可以為數(shù)十臺(tái)車輛充電----在波特蘭及賽倫地區(qū)。未來(lái)還會(huì)有更多。

雷諾-日產(chǎn)聯(lián)盟已經(jīng)在以色列、丹麥、葡萄牙、神奈川縣（日本）以及法國(guó)電力公司EDF開(kāi)始ZEV事業(yè)。在美國(guó)，聯(lián)盟也同意與田納西州，田納西流域管理局及其他伙伴，共同探索在田納西中部推進(jìn)零排放移動(dòng)工具的探索。

Portland General Electric
Portland General Electric (NYSE: POR), 總部設(shè)于波特蘭，是一家綜合電業(yè)公司，為俄勒岡州大約814,000個(gè)家庭、商業(yè)以及工業(yè)用戶服務(wù)。

汽車電網(wǎng)技術(shù)（Vehicle-to-Grid）*：在電力需求較低的夜間給電動(dòng)汽車充電，而白天則將一部分電力輸送給電力公司。這種車與電力公司雙向共有電力的方式叫Vehicle-to-Grid。