問題1: 根據(jù)這半年來收入和銷售方面的數(shù)據(jù)，您認(rèn)為有哪些重點(diǎn)是值得關(guān)注的？

財(cái)務(wù)總監(jiān)：

對(duì)于頭半年的經(jīng)營(yíng)成果，總的來說，我們認(rèn)為能夠在這樣一個(gè)充滿挑戰(zhàn)的環(huán)境中取得如此成果，這是非常令人鼓舞的。如果要我強(qiáng)調(diào)其中的幾點(diǎn)的話，那么首先一點(diǎn)就是， 在我們的財(cái)務(wù)年度開始之初，我們的首要任務(wù)就是從三月份發(fā)生在日本的那場(chǎng)災(zāi)難性的地震中恢復(fù)過來。

從這張圖表中你可以看到，我們采取的措施使我們能夠在四月中期的時(shí)間框架內(nèi)重新啟動(dòng)在日本的生產(chǎn)，并從那一時(shí)點(diǎn)起快速地增加產(chǎn)量。結(jié)果我們頭半年的全球總產(chǎn)量達(dá)到了2,252,000輛，較2010年同一時(shí)期增加了232,000量，增幅為11.5%。

其次，在世界范圍內(nèi)，對(duì)于我們產(chǎn)品的市場(chǎng)需求依然十分強(qiáng)勁。我們的全球銷量達(dá)到了2,225,000輛，這與前一年相比增加了10.7%， 這使我們的市場(chǎng)份額增加了0.4個(gè)百分點(diǎn)，達(dá)到了6%.

第三， 盡管存在著日元堅(jiān)挺和原材料成本增加的不利因素，我們?nèi)匀〉昧肆己玫呢?cái)務(wù)業(yè)績(jī)。我們?nèi)〉昧藢⒔?100億日元（390億美元）的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)。利潤(rùn)率達(dá)到7.1%。

凈利潤(rùn)總額達(dá)到1834億日元，凈利潤(rùn)率為 4.2%，我們?nèi)阅軇?chuàng)造出1600億日元（20億美元）的強(qiáng)勁的汽車自由現(xiàn)金流量。
與2010年的同一時(shí)期相比，我們的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)要略遜一些。這一差距部分原因是由于日元堅(jiān)挺造成的。

問題2： 
媒體經(jīng)常認(rèn)為，日產(chǎn)和汽車行業(yè)的業(yè)績(jī)?cè)谀撤N程度上取決于在中國(guó)的銷售情況。而這些數(shù)據(jù)則呈現(xiàn)出略微不同的情況，您認(rèn)為為什么會(huì)這樣？

財(cái)務(wù)總監(jiān)：
對(duì)于日產(chǎn)來說，中國(guó)當(dāng)然是一個(gè)十分重要的市場(chǎng)，但是我們的銷售范圍和增長(zhǎng)都是建立在更為廣泛的基礎(chǔ)上的。實(shí)際上，除了日本市場(chǎng)因地震造成供應(yīng)緊張而受到嚴(yán)重影響之外，我們其他的主要市場(chǎng)在頭半年里都呈現(xiàn)出兩位數(shù)的增長(zhǎng)。

在北美地區(qū)，我們的銷售增長(zhǎng)了10.8%。在歐洲，我們?cè)鲩L(zhǎng)了22.6%。在中國(guó)，增長(zhǎng)非常強(qiáng)勁，達(dá)到了18.2%。 在世界上其他市場(chǎng)的平均增長(zhǎng)率為13.9%。 因此再次強(qiáng)調(diào)一下，我們的銷售和增長(zhǎng)的范圍是非常廣泛的。

問題3：在周三的收入信息發(fā)布會(huì)上，首席運(yùn)營(yíng)官志賀俊之（Toshiyuki Shiga）說日元是一個(gè)不利因素。在按日元計(jì)價(jià)的基礎(chǔ)上，目前的匯率到底會(huì)產(chǎn)生多大影響，公司目前是如何應(yīng)對(duì)這一問題的？

財(cái)務(wù)總監(jiān)：
日元的堅(jiān)挺對(duì)于我們的業(yè)務(wù)有著很大的影響。每一日元的變化就會(huì)對(duì)我們12個(gè)月的經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)產(chǎn)生200億日元的影響。在頭半年里，日元堅(jiān)挺帶來了幾乎1060億日元（13億美元）的負(fù)面影響。在外匯保持一致的基礎(chǔ)上，要是匯率水平能保持與2010年頭半年同樣的水平，我們的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)本可以達(dá)到4150億日元，這樣的話我們的利潤(rùn)率將是9%。

就全年而言，我們的財(cái)務(wù)預(yù)測(cè)預(yù)計(jì)在后半年里，美元對(duì)日元的比率將操持在1比80，這反映出我們相信日本政府將繼續(xù)采取措施扭轉(zhuǎn)當(dāng)前這種不正常的日元堅(jiān)挺狀況。

在中期階段，我們已經(jīng)制定了適當(dāng)?shù)拇胧﹣頊p少日元收入與成本不平衡對(duì)業(yè)務(wù)造成的影響，這包括生產(chǎn)地點(diǎn)轉(zhuǎn)移，同時(shí)加強(qiáng)從符合資格、具有競(jìng)爭(zhēng)力的日本以外的廠商那里外包零件和工程設(shè)計(jì)服務(wù)。

考慮到當(dāng)前日元堅(jiān)挺的嚴(yán)峻形勢(shì)，我們進(jìn)一步加強(qiáng)了這些措施并加快了執(zhí)行的步伐。

問題4：有一些擔(dān)心是關(guān)于泰國(guó)和歐洲債務(wù)危機(jī)影響的，在你們的全年預(yù)測(cè)中是如何考慮這些因素的?

財(cái)務(wù)總監(jiān)：
首先，關(guān)于泰國(guó)的洪水情況，根據(jù)我們對(duì)于該情況的估計(jì)，以及我們?yōu)橹匦聠?dòng)供應(yīng)商的零部件供應(yīng)而正在采取的措施，我們預(yù)計(jì)這將會(huì)對(duì)我們的全年產(chǎn)量產(chǎn)生約60，000輛的影響。我們已把這一風(fēng)險(xiǎn)考慮進(jìn)去，這些預(yù)測(cè)都是在目前我們能獲得的最可靠的信息的基礎(chǔ)上做出的。

至于歐債危機(jī)， 坦率地講，目前尚未看到這次危機(jī)對(duì)我們產(chǎn)品的市場(chǎng)需求產(chǎn)生任何影響。我們相信在我們更新了的市場(chǎng)預(yù)測(cè)中所制定的全球總體銷量是可以實(shí)現(xiàn)的。我們將繼續(xù)定期地關(guān)注泰國(guó)和歐洲的形勢(shì)，并將在必要的時(shí)候采取適當(dāng)?shù)拇胧?nbsp;